1 00:00:06,457 --> 00:00:09,658 Η γέφυρα είναι έξω. παρατήρησα. 2 00:00:11,162 --> 00:00:14,341 Υποθέτω ότι διπλασιάζουμε και παίρνουμε ο μακρύς δρόμος γύρω από το φαράγγι. 3 00:00:14,365 --> 00:00:16,732 Δεν υπάρχει χρόνος. Πρέπει να φτάσω στο δικό μου κόρη στην ακαδημία της. 4 00:00:18,218 --> 00:00:20,619 Και αυτός είναι ο πιο γρήγορος τρόπος. 5 00:00:20,688 --> 00:00:24,122 Εξάλλου, προτιμώ να πετάω. 6 00:00:26,076 --> 00:00:28,193 Ου-ου! 7 00:00:30,197 --> 00:00:32,447 Ουάου, μαμά! 8 00:00:32,515 --> 00:00:35,350 Ερχομαι. Αλμα. θα σε πιάσω. 9 00:00:36,503 --> 00:00:38,069 Ε, περάστε. 10 00:00:38,138 --> 00:00:40,371 Δεν νομίζω ότι έχω η ραχοκοκαλιά σου. 11 00:00:40,440 --> 00:00:42,374 Αλλά καλή τύχη πάντως. 12 00:00:42,443 --> 00:00:45,126 Ευχαριστώ, αλλά Αμαζόνες κάνουν τη δική τους τύχη. 13 00:00:45,195 --> 00:00:47,446 Τα λέμε. Ε, γεια. 14 00:00:47,514 --> 00:00:50,098 - Πώς σε λένε; - Πρόβλημα. 15 00:00:50,167 --> 00:00:52,967 Αλλά μπορείς να με λες Λίλιθ. 16 00:00:54,588 --> 00:00:56,566 Θα είναι υπέροχο να το δούμε το παλιό σχολείο πάλι. 17 00:00:56,590 --> 00:00:59,135 Αισθάνεται σαν να ήταν για πάντα. Ήταν για πάντα. 18 00:00:59,159 --> 00:01:01,527 Γεράσαμε, Ο Ιάσονας. Μίλα για τον εαυτό σου. 19 00:01:01,595 --> 00:01:03,695 Εμ, μας περιμένουν; 20 00:01:03,764 --> 00:01:06,364 Ω, είμαι σίγουρος ότι ο διευθυντής πήρε το γράμμα μου. 21 00:01:06,433 --> 00:01:10,335 Έχει μια σκληρή πράξη να ακολουθήσει. Ο Cheiron ήταν μοναδικός στο είδος του. 22 00:01:10,404 --> 00:01:12,337 Τεχνικά, αυτός ήταν δύο στο είδος τους. 23 00:01:12,406 --> 00:01:16,207 Δείτε, στον κόσμο μου, η ακαδημία ήταν ένα κέντρο εκμάθησης των μαύρων τεχνών. 24 00:01:16,276 --> 00:01:20,245 Ο Χείρων το κυβερνούσε με σιδερογροθιά. Μετέτρεψε τον Ηγεμόνα σε τύραννο. 25 00:01:20,313 --> 00:01:23,353 Λοιπόν, μην ανησυχείς. Αυτό δεν ήταν Ο Χείρων μας. Αν το λες. 26 00:01:23,417 --> 00:01:27,719 Ιόλαε, επανέλαβε μετά από μένα. Μετά από εμένα. 27 00:01:27,788 --> 00:01:30,656 Η αλλαγή είναι καλή. Η αλλαγή είναι καλή. 28 00:01:30,724 --> 00:01:33,058 δεν θα τρέξω από αυτό. δεν θα τρέξω... 29 00:01:33,126 --> 00:01:35,661 Αντίο! 30 00:01:54,098 --> 00:01:56,114 Αυτό είναι πολύ σόου. 31 00:01:56,182 --> 00:01:58,433 Θα καλύψω τα παρασκήνια. 32 00:02:22,459 --> 00:02:24,877 Πιθανότητες bodkins, φίλε! 33 00:02:24,945 --> 00:02:30,248 Μια ευλογιά στο σπίτι του πατέρα σου, για μένα θα τυλίξει και θα πηδήξει τον Τζιμ Κρόου. 34 00:02:58,929 --> 00:03:01,179 Περιμένετε! Ματιά! Ε; 35 00:03:13,760 --> 00:03:16,544 Αυτοί οι τύποι δεν είναι τραμπούκοι, Ο Ηρακλής. Είναι πολύ καλοί. 36 00:03:16,613 --> 00:03:18,396 μου λες. 37 00:03:22,002 --> 00:03:24,553 Άσε με να μαντέψω. Αυτό φέτες και κύβους. 38 00:03:24,621 --> 00:03:27,472 Και αν ενεργήσετε τώρα, εσείς πάρτε ένα ελεύθερο λάκτισμα. 39 00:03:28,708 --> 00:03:30,759 Αλλά περίμενε. Υπάρχουν περισσότερα. 40 00:03:46,994 --> 00:03:49,694 Εμπρός, άνδρες! 41 00:03:57,504 --> 00:03:59,504 Άσε με να φύγω! 42 00:03:59,572 --> 00:04:01,906 Υποχώρηση! 43 00:04:03,343 --> 00:04:05,159 Άνδρες, πάμε! 44 00:04:07,414 --> 00:04:11,048 Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτοί οι κλόουν έχουν επιστρέψει σε όποιο τσίρκο κι αν ήρθαν, ε; 45 00:04:11,117 --> 00:04:13,485 Αναγνωρίζετε το μοτίβο επίθεσης; 46 00:04:13,553 --> 00:04:16,288 Ο ίδιος ο Χείρων μας δίδαξε όταν ήμασταν παιδιά. 47 00:04:17,957 --> 00:04:21,092 Προέρχονταν από την ακαδημία. 48 00:04:23,930 --> 00:04:27,131 Αυτή είναι η ιστορία πριν από πολύ καιρό, 49 00:04:27,200 --> 00:04:29,183 μια εποχή μύθου και θρύλου, 50 00:04:29,252 --> 00:04:32,304 όταν οι αρχαίοι θεοί ήταν μικροπρεπείς και σκληροί, 51 00:04:32,372 --> 00:04:34,973 και μάστισαν η ανθρωπότητα με τα βάσανα. 52 00:04:35,041 --> 00:04:38,643 Μόνο ένας άντρας τόλμησε αμφισβητούν τη δύναμή τους... 53 00:04:38,712 --> 00:04:41,045 Ηρακλής. 54 00:04:41,114 --> 00:04:44,899 Ο Ηρακλής είχε δύναμη ο κόσμος δεν είχε δει ποτέ, 55 00:04:44,968 --> 00:04:47,502 μια δύναμη ξεπεράστηκε μόνο με τη δύναμη της καρδιάς του. 56 00:04:47,570 --> 00:04:51,206 Ταξίδεψε στη γη, πολεμώντας το τσιράκια της κακής θετής μητέρας του, Ήρας, 57 00:04:51,275 --> 00:04:54,359 ο παντοδύναμος βασίλισσα των θεών. 58 00:04:54,428 --> 00:04:56,328 Αλλά όπου υπήρχε το κακό, 59 00:04:56,396 --> 00:04:59,731 οπουδήποτε αθώος θα υπέφερε, 60 00:04:59,799 --> 00:05:02,016 θα υπήρχε... Ηρακλής. 61 00:05:19,152 --> 00:05:20,152 Χαίρε! 62 00:06:15,525 --> 00:06:17,558 Δίοδος! 63 00:06:17,628 --> 00:06:19,761 Ελάτε πίσω εδώ! 64 00:06:48,508 --> 00:06:52,476 Λοιπόν, εδώ μάθατε γίνετε ήρωες. Μαντέψτε ότι τα ξεκινούν νέοι. 65 00:06:52,545 --> 00:06:55,346 Φαίνεται ότι έχουν χαμηλώσει την ηλικία εισαγωγής. 66 00:06:55,415 --> 00:06:58,083 Κάθε μικρότερος, θα ήταν θηλασμός. Ουάου! 67 00:06:59,770 --> 00:07:02,920 Εντάξει, εντάξει. νομίζω ο χρόνος παιχνιδιού έχει τελειώσει. 68 00:07:02,989 --> 00:07:05,423 Ε, αυτά ήταν γεμισμένα. 69 00:07:05,491 --> 00:07:07,332 Ναι; Λοιπόν, το ο εκπαιδευτής λέει ότι δεν είναι 70 00:07:07,356 --> 00:07:09,394 θα γεμιστεί στο πραγματικό κόσμο, γιατί εδώ; 71 00:07:09,462 --> 00:07:12,730 Ίσως έτσι ζεις δείτε τον πραγματικό κόσμο, χμμ; 72 00:07:14,467 --> 00:07:17,752 Ω, εδώ. Άσε με να σου δώσω ένα χέρι. 73 00:07:17,821 --> 00:07:21,105 Δεν σου ζήτησα ποτέ βοήθεια. Κανείς μας δεν το έκανε. 74 00:07:21,174 --> 00:07:23,708 Μικρό τύμπανο. 75 00:07:23,777 --> 00:07:26,077 Με τους θεούς, είσαι Το αγόρι του Cheiron. 76 00:07:26,146 --> 00:07:28,908 Την τελευταία φορά που σε είδα, ήσουν περίπου μέχρι το γόνατο. Και ντρίμπλα. 77 00:07:28,932 --> 00:07:31,866 -Τίποτα δεν αλλάζει. - Περίμενε ένα λεπτό. 78 00:07:31,935 --> 00:07:34,001 Ο πατέρας σου ήταν Κένταυρος. 79 00:07:34,071 --> 00:07:38,373 Μάλλον δεν το έκανες κληρονομήστε το δικό του, ξέρετε... 80 00:07:38,442 --> 00:07:40,992 άλογα πράγματα. 81 00:07:41,060 --> 00:07:44,362 Όχι. Φαίνεται ότι ήταν δικό σου φίλοι που κληρονόμησαν τον κώλο του αλόγου. 82 00:07:44,430 --> 00:07:46,998 Μόλις με πήρε τηλέφωνο... 83 00:07:47,066 --> 00:07:48,952 Χμ, ναι, το έκανε. Ιόλαος, γιατί δεν πας 84 00:07:48,976 --> 00:07:50,802 εκεί και παίξε ωραία με τα άλλα παιδιά. 85 00:07:50,871 --> 00:07:52,965 Όχι, όχι, αλλά τηλεφώνησε εγώ... Απλά πήγαινε... πήγαινε να παίξεις ωραία. 86 00:07:52,989 --> 00:07:56,775 Θα σας καλύψουμε. Εσείς, θυμάμαι. Ποιος είσαι; 87 00:07:56,843 --> 00:08:00,278 - Είμαι εγώ, Τζέισον. - Τζέισον; 88 00:08:00,347 --> 00:08:04,232 Όπως στον Αργοναύτη Ιάσονα; Ιάσονας... Βασιλιάς της Κορίνθου, Ιάσονας; 89 00:08:04,300 --> 00:08:07,618 Λοιπόν, πρώην βασιλιάς. Το στέμμα ταιριάζει ακόμα. 90 00:08:09,489 --> 00:08:12,923 Σχηματίστε, δόκιμοι. Εμφανίζεται βρισκόμαστε στην παρουσία του μεγαλείου. 91 00:08:12,992 --> 00:08:16,361 Ναι, σωστά. Είμαι έξω από εδώ. 92 00:08:18,998 --> 00:08:22,600 Θα πρέπει να συγχωρήσεις τον Ταμπόρ. 93 00:08:22,669 --> 00:08:25,987 Όντας γιος του Χείρωνα, αυτός μερικές φορές πιστεύει ότι του ανήκει το μέρος. 94 00:08:27,640 --> 00:08:29,657 Είμαι ο Zylus. 95 00:08:29,726 --> 00:08:33,728 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Zylus. Είμαι, ε... Είμαι εδώ για να δω τον διευθυντή. 96 00:08:33,797 --> 00:08:36,748 Ω. Α, φυσικά. Έχει δίκιο στον επάνω όροφο, οπότε αν θέλεις να σου δείξω. 97 00:08:36,816 --> 00:08:38,967 Ω, ευχαριστώ, αλλά εγώ να ξέρεις που είναι. 98 00:08:39,035 --> 00:08:41,135 Ναι. Αν μνήμη σερβίρει, σας ζητήθηκε... 99 00:08:41,204 --> 00:08:43,437 για να βρεις το δρόμο σου εκεί περισσότερες από μία περιπτώσεις. 100 00:08:43,506 --> 00:08:47,675 Μίλα για τον εαυτό σου. Και πρόσεχε αυτόν τον τύπο. 101 00:08:52,199 --> 00:08:54,932 Χαίρομαι που τα κατάφερες. 102 00:08:56,603 --> 00:08:58,536 Φεύγεις; 103 00:08:58,604 --> 00:09:01,305 Δεν μας χρειάζονται και οι δύο εδώ. 104 00:09:01,374 --> 00:09:05,326 Αχ. Ουά, ουά, περίμενε, περίμενε. Είμαι... Μόλις επισκέπτομαι. 105 00:09:05,395 --> 00:09:08,129 Ταίριαξε, αλλά Δεν μένω. 106 00:09:08,198 --> 00:09:11,198 Λοιπόν, μπορώ να το δω αυτό. Εσύ θες να μου πεις τι φταίει; 107 00:09:13,520 --> 00:09:16,654 Ξέρεις το χειρότερο για το μεγάλωμα, Ηρακλή; 108 00:09:16,723 --> 00:09:19,223 Ξεχνάς τι είναι ήταν σαν να ήμουν νέος. 109 00:09:20,643 --> 00:09:22,877 λυπάμαι. 110 00:09:22,946 --> 00:09:26,448 Απλώς δεν καταλαβαίνω αυτά τα παιδιά πια. 111 00:09:26,516 --> 00:09:28,999 Λοιπόν, θα το κάνετε. Εσύ απλά πρέπει να έχεις υπομονή. 112 00:09:29,068 --> 00:09:30,968 Είναι εύκολο να το πεις. 113 00:09:31,037 --> 00:09:33,437 Τι είδους παράδειγμα τους ετοιμάζεις... 114 00:09:33,506 --> 00:09:36,057 βγαίνοντας από την πόρτα όταν σε χρειάζονται περισσότερο; 115 00:09:36,126 --> 00:09:39,010 Δεν με χρειάζονται. Χρειάζονται λοχία τρυπάνι. 116 00:09:39,079 --> 00:09:41,679 Οι μισοί απλά θέλουν γίνονται μισθοφόροι για τα χρήματα. 117 00:09:41,747 --> 00:09:46,284 Χρήματα. Λοιπόν, λυπάμαι. Αυτό είναι όχι γιατί έγινα δάσκαλος. 118 00:09:46,353 --> 00:09:48,019 Περιμένετε. 119 00:09:48,087 --> 00:09:50,655 Αυτό είναι μια κακή μελανιά. Πώς έγινε αυτό; 120 00:09:50,723 --> 00:09:54,842 Ατύχημα. Έτρεξα σε έναν τοίχο. 121 00:09:54,911 --> 00:09:57,362 Ο τοίχος έχει όνομα; 122 00:09:57,430 --> 00:10:00,381 Ματιά. 123 00:10:00,450 --> 00:10:02,467 Δέχτηκα επίθεση καθώς πήγαινα εδώ. 124 00:10:02,536 --> 00:10:05,553 Προφανώς κάποιος μας θέλει από τη μέση. Κάποιος μέσα. 125 00:10:05,621 --> 00:10:08,573 Απλά αφήστε με να βοηθήσω. λυπάμαι. 126 00:10:08,641 --> 00:10:10,641 Αντίο. 127 00:10:11,728 --> 00:10:15,163 Ποτέ δεν είναι εύκολο. 128 00:10:17,483 --> 00:10:19,483 Με συγχωρείτε. 129 00:10:26,626 --> 00:10:30,394 Zylus, θα το ήθελα μιλήστε στους δόκιμους. 130 00:10:30,463 --> 00:10:32,396 Προσοχή. 131 00:10:32,465 --> 00:10:35,466 Όλοι, αυτός είναι ο Ηρακλής. 132 00:10:35,535 --> 00:10:37,718 Όλοι ξέρουμε ποιος αυτός είναι. Τώρα, ακούστε. 133 00:10:37,787 --> 00:10:40,421 Έχει ένα ανακοίνωση προς έκδοση. 134 00:10:40,490 --> 00:10:42,506 Είναι όλα δικά σου. 135 00:10:47,714 --> 00:10:50,481 Ο διευθυντής σου έφυγε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης. 136 00:10:50,550 --> 00:10:54,602 Μέχρι να βρούμε ένα αντικατάσταση, θα αναλάβω. 137 00:10:56,790 --> 00:11:00,608 Όπως ίσως γνωρίζετε, εγώ, ε... εγώ αποφοίτησε από αυτή την ακαδημία. 138 00:11:00,677 --> 00:11:03,711 Και από ότι μπορώ να πω, α πολλά έχουν αλλάξει από τότε. 139 00:11:03,780 --> 00:11:06,164 Και όχι όλα το προς το καλύτερο. 140 00:11:06,232 --> 00:11:11,085 Τώρα ξέρω ότι κάποιοι από εσάς είστε εδώ για να μάθετε, αλλά ξέρω επίσης ότι κάποιοι από εσάς δεν είστε. 141 00:11:11,154 --> 00:11:13,432 Σε αυτούς που είναι εδώ για να υποστηρίξουν τις παραδόσεις αυτής της ακαδημίας, 142 00:11:13,456 --> 00:11:17,057 Υπόσχομαι... δεν θα το κάνω αφήστε το να το κάνετε μόνοι σας. 143 00:11:19,012 --> 00:11:23,314 Όσο για τους υπόλοιπους, οτιδήποτε μπορεί να έχετε κάνει πριν από σήμερα, 144 00:11:23,382 --> 00:11:25,783 Λοιπόν, αυτό είναι δουλειά σου. 145 00:11:25,852 --> 00:11:29,386 Αλλά από σήμερα και στο εξής, ότι και να γίνει εδώ, 146 00:11:29,455 --> 00:11:32,156 είναι δουλειά μου. 147 00:11:32,225 --> 00:11:34,141 Απολύθηκες. 148 00:11:40,333 --> 00:11:42,611 - Δεν θα μπορούσες το είπε καλύτερα. - Στην πραγματικότητα, θα μπορούσες. 149 00:11:42,635 --> 00:11:45,069 Παρατήρησα μια λανθασμένη αντωνυμία και δύο άστοχοι τροποποιητές. 150 00:11:45,138 --> 00:11:47,671 Και επίσης, εάν εσείς θες να μάθεις την αλήθεια, 151 00:11:47,740 --> 00:11:50,608 τη δομή της πρότασης σας είναι απλά λίγο δυσκίνητο. 152 00:11:50,677 --> 00:11:53,044 Λοιπόν, ευχαριστώ για την συμβουλή, Καθηγητής. Καλώς ήρθες. 153 00:11:53,113 --> 00:11:56,025 Μόλις κερδίσατε τον εαυτό σας ένα θητεία στη σχολή μου. Συγχαρητήρια. 154 00:11:56,049 --> 00:11:57,982 Εγώ, δάσκαλος; Ναι. 155 00:11:58,051 --> 00:12:00,462 Μπορώ να κάνω κάτι; Εσύ μη νομίζεις ότι θα σε ξεχάσω. 156 00:12:00,486 --> 00:12:02,353 Με συγχωρείτε. 157 00:12:02,422 --> 00:12:05,222 Θέλαμε απλώς να δεσμευτούμε την πλήρη πίστη μας, κύριε. 158 00:12:05,291 --> 00:12:09,060 Λοιπόν, ευχαριστώ, αλλά Σε παρακαλώ, φώναξέ με Ηρακλή. 159 00:12:09,129 --> 00:12:10,828 Ναι, κύριε. 160 00:12:10,897 --> 00:12:13,515 Καλά. Ε, καλά, 161 00:12:13,583 --> 00:12:17,385 μπορείτε να ξεκινήσετε βάζοντας το προστατευτικό επιστρέφοντας στο εκπαιδευτικό επιτελείο. 162 00:12:19,772 --> 00:12:22,540 Ναι, κύριε. 163 00:12:22,609 --> 00:12:24,842 Τον ακούσατε, παιδιά. Ας πιάσουμε τη δουλειά. Τι γίνεται τώρα; 164 00:12:24,911 --> 00:12:28,146 Τώρα έχουμε ένα σχολείο να λειτουργήσουμε. Τι για εκείνους τους δόκιμους που μας επιτέθηκαν πριν; 165 00:12:28,214 --> 00:12:31,749 Να μην ανησυχείς. Θα προσπαθήσουν πάλι. Έλα, Τζέισον. 166 00:12:33,553 --> 00:12:35,553 Λοιπόν, καλά. 167 00:12:39,025 --> 00:12:41,459 Ο χώρος είναι όμορφος σφιχτά εδώ. 168 00:12:41,527 --> 00:12:44,495 Μιλάμε για προσθήκη. Ίσως χτίζοντας μια εντελώς νέα πτέρυγα. 169 00:12:44,564 --> 00:12:48,533 Χμμ. Τίποτα σαν ένα σχολικό έργο για να δουλέψουν όλοι μαζί. 170 00:12:50,937 --> 00:12:55,006 Αυτό ήταν το δωμάτιο μουσικής. 171 00:12:59,345 --> 00:13:02,545 Είτε δεν έχω επαφή, είτε οι σάλπιγγες γίνονται πιο θανατηφόρες. 172 00:13:02,982 --> 00:13:05,049 Σπαθιά, θωράκιση σώματος. 173 00:13:05,117 --> 00:13:07,685 Λοιπόν, είμαστε πολύ περήφανοι της ακαδημίας μας, κύριε, 174 00:13:07,753 --> 00:13:09,888 και μας αρέσει να είμαστε ικανός να το υπερασπιστεί. 175 00:13:09,956 --> 00:13:13,824 Να το υπερασπιστώ; έχω δει ολόκληροι στρατοί με λιγότερα. 176 00:13:15,962 --> 00:13:19,464 Μαζέψτε τους δόκιμους. Θα τα κάψουμε όλα αυτά. 177 00:13:19,532 --> 00:13:22,567 Κύριε; 178 00:13:22,636 --> 00:13:24,847 Είναι εύκολο να διδάξεις στα παιδιά να πάρει ένα όπλο. 179 00:13:24,871 --> 00:13:28,273 Αυτό που πρέπει να κάνουμε είναι να τους εκπαιδεύσουμε να χρησιμοποιήσουν αυτά που έχουν ήδη. 180 00:13:31,478 --> 00:13:34,379 Θα απαλλαγούμε από το όπλα. Καλός. 181 00:13:41,254 --> 00:13:43,398 Πιο γρήγορα, μικροί σκουλήκια! 182 00:13:43,422 --> 00:13:47,925 Δεν παίρνεις κανένα νεότερος. Πενήντα ακόμα! 183 00:13:49,295 --> 00:13:52,263 Γεια, ελαφρύνετε. Είναι παιδιά. 184 00:13:52,331 --> 00:13:55,451 Γι' αυτό προσπαθώ να βεβαιωθώ μπορούν να φροντίσουν τον εαυτό τους. 185 00:13:55,502 --> 00:13:58,569 Δεν θα έπρεπε να μαθαίνουν πολλαπλασιασμός ή πώς διαβάζεται; 186 00:13:58,637 --> 00:14:00,549 Αυτά τα μαθήματα διακόπηκαν. 187 00:14:00,573 --> 00:14:04,075 Λοιπόν, τότε θα το κάνουμε πρέπει να τα ξαναρχίσουν. 188 00:14:04,144 --> 00:14:06,811 Ναι, κύριε. 189 00:14:08,415 --> 00:14:12,116 Έχει φύγει; Κάποιο παράδειγμα αυτοί οι τύποι ρυθμίζουν. 190 00:14:12,185 --> 00:14:14,652 Ναι. Λοιπόν, υποθέτω υπάρχει μια φωτεινή πλευρά. 191 00:14:14,721 --> 00:14:17,402 Μερικές φορές μπορείς να μάθεις περισσότερο από την παρακολούθηση ενός 192 00:14:17,426 --> 00:14:20,191 ηλίθιος από ό,τι μπορείς ακούγοντας μια ιδιοφυΐα. 193 00:14:20,260 --> 00:14:22,300 Δεν μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερα. Καλή τύχη. 194 00:14:22,329 --> 00:14:24,462 Σας ευχαριστώ. Που πας; 195 00:14:24,531 --> 00:14:29,000 Ήθελες να τους μάθεις πώς για να διαβάσετε. Τώρα είναι η ευκαιρία σας. 196 00:14:30,570 --> 00:14:34,038 Είναι νήπια. Ιάσονας, Δεν μπορώ να διδάξω νήπια. 197 00:14:34,106 --> 00:14:37,674 Ιάσονας! 198 00:14:39,712 --> 00:14:45,216 Ευχαριστώ, Tabor. Θα τα χρειαστώ όλα βοήθεια μπορώ να πάρω εδώ, από εσάς πάνω απ' όλα. 199 00:14:45,285 --> 00:14:47,918 Γιατί; Γιατί είμαι ο γιος του πατέρα μου. 200 00:14:47,987 --> 00:14:51,989 Ναί. Και οι υπόλοιποι δόκιμοι σας περιμένουν για να δώσετε το παράδειγμα. 201 00:14:52,057 --> 00:14:56,727 Λοιπόν, μην περιμένετε επίσης πολύ. Δεν είμαι μισός θεός. 202 00:14:56,796 --> 00:14:59,330 Ένα από τα πιο σημαντικά μαθήματα που μου έκανε ο πατέρας σου... 203 00:14:59,399 --> 00:15:04,001 ήταν ότι όσο περισσότερο κρατάς κάτι μέσα, τόσο περισσότερο σε τρώει. 204 00:15:04,069 --> 00:15:07,038 Θέλεις να μου πεις τι έχεις στο μυαλό σου; 205 00:15:07,107 --> 00:15:10,040 Όλα όσα άκουσα μεγαλώνοντας ήταν τι σπουδαίος δόκιμος. 206 00:15:10,109 --> 00:15:14,478 Τώρα, αν με συγχωρείτε, έχω πάει να στέκεσαι στη σκιά σου αρκετή ώρα. 207 00:15:20,152 --> 00:15:22,731 Το παιδί φαίνεται να έχει ένα αρκετά μεγάλο τσιπ στον ώμο του. 208 00:15:22,755 --> 00:15:27,825 Ναι, ήμασταν νέος κάποτε, σωστά; 209 00:15:27,893 --> 00:15:29,893 Θυμάστε όταν το φτιάξαμε αυτό; 210 00:15:30,930 --> 00:15:32,975 Το αποχαιρετιστήριο δώρο μας στην αποφοίτηση. 211 00:15:32,999 --> 00:15:37,268 Ναι, το άγριο τσαμπί... Εσύ, εγώ, ο Ιόλαος, η Λίλιθ. 212 00:15:37,337 --> 00:15:41,772 Λίλιθ; Εκπληκτική επιτυχία. Υπάρχει ένα όνομα Δεν έχω ακούσει εδώ και πολύ καιρό. 213 00:15:41,841 --> 00:15:45,409 Θυμηθείτε πόσο θυμωμένη ήταν ήταν όταν ήρθε για πρώτη φορά εδώ; 214 00:15:45,478 --> 00:15:50,114 Μεγαλώνοντας διχασμένος ανάμεσά μας και η ζωή της με τις Αμαζόνες. 215 00:15:50,183 --> 00:15:53,351 Ήταν η φαντασία μου ή, ε, 216 00:15:53,419 --> 00:15:56,454 ξέρεις, ήσουν δύο ειδών... ξέρετε... 217 00:15:56,522 --> 00:15:59,857 Πιστεύω ότι λεγόταν πηγαίνει σταθερά εκείνη τη στιγμή. 218 00:15:59,925 --> 00:16:04,361 Αχ. Ήταν η πρώτη μου αγάπη. 219 00:16:04,430 --> 00:16:06,797 Προσπάθησα να της μιλήσω επιστρέφοντας στη φυλή της, 220 00:16:06,865 --> 00:16:09,534 αλλά κακό timing, υποθέτω. 221 00:16:09,602 --> 00:16:13,604 Χμμ. Ο χρονισμός μου είναι βελτιώθηκε πολύ από τότε. 222 00:16:13,673 --> 00:16:15,606 Χωρίς πλάκα. Λίλιθ. 223 00:16:15,675 --> 00:16:19,310 Ναι. Γεια σου. 224 00:16:19,379 --> 00:16:22,045 Εκπληκτική επιτυχία. 225 00:16:22,114 --> 00:16:24,893 Τι κάνεις εδώ; Λοιπόν, είμαι εδώ για να επισκεφτώ το... 226 00:16:24,917 --> 00:16:28,186 Ιόλαος. 227 00:16:28,254 --> 00:16:30,721 Σταμάτα. Στάση. Πάνω εδώ. Ερχομαι. Πορεία! 228 00:16:30,790 --> 00:16:34,158 Θα κοιτούσες αυτό; Η συμμορία είναι όλη εδώ. 229 00:16:34,226 --> 00:16:37,494 Όχι ακριβώς. Λίλιθ, υπάρχει... 230 00:16:37,563 --> 00:16:40,865 θα της το πω. Γιατί δεν κάνουμε μια βόλτα; 231 00:16:50,743 --> 00:16:53,844 Εμείς θα πάμε με αυτόν τον τρόπο. Ερχομαι! 232 00:16:53,913 --> 00:16:56,647 Αλλά του μοιάζει τόσο πολύ. 233 00:16:56,716 --> 00:17:01,752 ξέρω. Και αποκαλώντας τον Ιόλαο, που πραγματικά θέλει λίγο να το συνηθίσεις. 234 00:17:01,821 --> 00:17:04,833 Αλλά παρόλο που δεν είναι ο το ίδιο άτομο με το οποίο μεγαλώσαμε, 235 00:17:04,857 --> 00:17:07,792 κατά κάποιο τρόπο μοιράζονται την ίδια καρδιά. 236 00:17:09,662 --> 00:17:11,596 Τότε ξέρω ότι θα μου αρέσει. 237 00:17:15,100 --> 00:17:17,801 Προσπάθησα να σε βρω συχνά. 238 00:17:17,870 --> 00:17:20,438 Αλλά οι Αμαζόνες Tellacore δεν είναι εύκολο να εντοπιστούν. 239 00:17:20,506 --> 00:17:24,475 Λοιπόν, είχες ένα βασίλειο να τρέξει. Το ξέρω αυτό. 240 00:17:24,543 --> 00:17:27,512 Ποτέ δεν ήμουν πολύ απασχολημένος για σένα. 241 00:17:27,580 --> 00:17:30,848 Οι ζωές μας χωρίστηκαν μονοπάτια, Τζέισον, αλλά... 242 00:17:30,917 --> 00:17:34,652 υπάρχει ένας δεσμός που έχουμε πάντα κοινές. ξέρω. 243 00:17:34,720 --> 00:17:38,021 Όχι. Όχι, δεν το κάνεις. Μητέρα. 244 00:17:38,090 --> 00:17:41,092 - Μητέρα. - Α, Σέσκα. 245 00:17:43,163 --> 00:17:46,297 Θέλω να γνωριστούμε Τζέισον, ο πατέρας σου. 246 00:17:48,901 --> 00:17:50,868 Γεια σου. 247 00:17:55,141 --> 00:17:57,290 Έχω τόσα πολλά να να σας πω για το πώς το 248 00:17:57,314 --> 00:17:59,977 τρέχει το εξάμηνο. Ι ανυπομονώ να το ακούσω. 249 00:18:00,046 --> 00:18:03,548 Θα επικοινωνήσουμε όταν τελειώσετε. Και ίσως κάποια στιγμή να μπορούσαμε... 250 00:18:03,616 --> 00:18:05,616 Ναι, ίσως. 251 00:18:07,386 --> 00:18:10,955 Έχουμε μια κόρη. Έχουμε μια κόρη! 252 00:18:11,024 --> 00:18:14,692 Γιατί δεν μου το είπες; Τι θα είχες έγινε; Να την μεγαλώσω ως Πριγκίπισσα της Κορίνθου; 253 00:18:14,761 --> 00:18:16,694 Γιατί όχι; Διότι είναι μια Αμαζόνα. 254 00:18:16,763 --> 00:18:20,430 Αναπηδήσατε ανάμεσα σε κόσμους μεγαλώνοντας. Τι σε έκανε να πιστέψεις ότι η Σέσκα δεν μπορούσε να το αντέξει; 255 00:18:20,499 --> 00:18:22,978 Ήταν αρκετά κακό που έπρεπε μεγαλώνουν με κρίση ταυτότητας. 256 00:18:23,002 --> 00:18:25,180 Δεν ήμουν έτοιμος να παραδώσω ένα κάτω στην κόρη μου. 257 00:18:25,204 --> 00:18:28,606 Αλλά πού νομίζεις ότι είσαι Η δύναμη ήρθε από, Λίλιθ; 258 00:18:28,675 --> 00:18:31,408 Ρωτήστε τον εαυτό σας «Ποιος είμαι εγώ;" αρκετές φορές, 259 00:18:31,477 --> 00:18:35,079 αργά ή γρήγορα δεσμεύεσαι για να βρεις μια απάντηση, και το έκανες. 260 00:18:36,482 --> 00:18:39,283 Η Σέσκα είχε δικαίωμα να βρει το δικό της. 261 00:18:39,352 --> 00:18:43,320 Ποτέ δεν της αρνήθηκα αυτό το δικαίωμα. Αυτή είναι γνώριζε για σένα από μικρή. 262 00:18:43,389 --> 00:18:48,659 Εμείς οι Αμαζόνες δεν τα μεγαλώνουμε κόρες να μισούν τους άντρες, Τζέισον. 263 00:18:48,728 --> 00:18:50,895 Μόνο για να βασιστείτε σε αυτούς δική εσωτερική δύναμη. 264 00:18:52,464 --> 00:18:56,100 Αν η Σέσκα είχε ζητήσει ποτέ να δει εσύ, δεν θα δίσταζα. 265 00:18:56,168 --> 00:18:59,103 Γιατί λοιπόν τώρα, μετά από τόσο καιρό; 266 00:18:59,172 --> 00:19:01,305 Γιατί τώρα είναι έτοιμη. 267 00:19:01,374 --> 00:19:04,374 Απλώς δεν το έχει λόγια για να ζητήσω τη στοργή σας. 268 00:19:04,444 --> 00:19:06,610 Δεν χρειάζεται να το ζητήσει! 269 00:19:06,679 --> 00:19:11,616 Jason, εγώ... χαίρομαι να σε ξαναδώ. 270 00:19:15,054 --> 00:19:18,823 Ηρεμώ. Κάτσε ήσυχα. 271 00:19:18,891 --> 00:19:21,759 - Παρακαλώ! Παρακαλώ! - Μείνε ακίνητος. Ελάτε παιδιά. Μείνετε ακίνητοι. 272 00:19:21,828 --> 00:19:24,128 Κύριε Ιόλαου, υπάρχει ένα μπαμπούλα πίσω από εκείνη την πόρτα. 273 00:19:24,196 --> 00:19:28,065 Όχι, δεν υπάρχει. Ναι, υπάρχει. φοβάμαι. 274 00:19:28,134 --> 00:19:31,268 Ματιά. Γιατί όχι πας και κάτσε, 275 00:19:31,337 --> 00:19:35,172 και μετά θα σου αποδείξω εκεί δεν είναι μπαμπάς πίσω από την πόρτα. 276 00:19:36,843 --> 00:19:39,010 Αυτό θα είναι καλό. 277 00:19:41,247 --> 00:19:43,780 Βλέπω; 278 00:19:47,019 --> 00:19:49,152 Έκπληξη. Είναι δύναμη αλευριού. 279 00:19:56,261 --> 00:19:58,261 Είσαι σίγουρος για αυτό; 280 00:19:58,330 --> 00:20:00,297 Ναι, είμαι αρκετά σίγουρος. 281 00:20:18,284 --> 00:20:21,051 Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. Δεν το έκανα για σένα. 282 00:20:21,120 --> 00:20:25,789 Αυτή είναι η ακαδημία μου επίσης. Σε ευχαριστώ πάντως. 283 00:20:25,858 --> 00:20:28,637 Γιατί είσαι αλήθεια εδώ; Από υποχρέωση προς τον μπαμπά μου; 284 00:20:28,661 --> 00:20:30,928 Όχι. Από σεβασμό. 285 00:20:32,832 --> 00:20:35,366 Ο δικός μου πατέρας ήταν ποτέ δεν υπάρχει για μένα, 286 00:20:35,434 --> 00:20:37,368 αλλά ο Χείρων ήταν. 287 00:20:37,436 --> 00:20:40,170 Δεν πρόκειται να επιτρέψω σε κανέναν καταστρέψει αυτό που έχτισε. 288 00:20:40,239 --> 00:20:44,107 Ποτέ δεν είχα πραγματικά την ευκαιρία για να τον αποχαιρετήσω. 289 00:20:44,176 --> 00:20:47,077 Ήμουν στη Σύρο όταν πέθανε. 290 00:20:47,146 --> 00:20:51,532 Ήξερε πόσο σε τον αγάπησα. Ναι, υποθέτω. 291 00:20:54,353 --> 00:20:57,288 Θαβόρ, χρειάζομαι μια χάρη. 292 00:20:57,356 --> 00:20:59,819 Οι φίλοι μου και εγώ ήμασταν επιτέθηκε στο δρόμο για εδώ 293 00:20:59,843 --> 00:21:02,276 από δόκιμους. χρειάζομαι το δικό σου βοηθήστε να τα ξεριζώσετε. 294 00:21:03,629 --> 00:21:05,674 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι Δεν ήμουν ένας από αυτούς; 295 00:21:05,698 --> 00:21:09,533 Γιατί δεν είμαι ο μόνος που θέλει να κρατήσει ζωντανή τη μνήμη του πατέρα σου. 296 00:21:20,128 --> 00:21:23,930 Λοιπόν, γιατί είναι έξι φοβάσαι τα επτά; 297 00:21:23,999 --> 00:21:28,369 Γιατί επτά οκτώ εννιά. Προσπαθείς να δεθείς μαζί μου; 298 00:21:28,437 --> 00:21:30,718 «Προσπαθώντας» να είσαι η λειτουργική λέξη. 299 00:21:32,575 --> 00:21:35,843 Ματιά. Δεν είναι ότι έχω οτιδήποτε εναντίον σου. 300 00:21:35,911 --> 00:21:40,113 Απλώς δεν χρειάστηκα ποτέ ένα πατέρα, και δεν σκοπεύω να ξεκινήσω τώρα. 301 00:21:40,182 --> 00:21:42,683 Και δεν χρειάζεται να με χρειάζομαι. 302 00:21:45,771 --> 00:21:49,606 Αν μη τι άλλο, θα το έκανα σαν να είμαστε φίλοι. 303 00:21:51,677 --> 00:21:55,296 Τότε καλύτερα να αρχίσεις να έρχεσαι με μερικά καλύτερα αστεία. 304 00:21:57,349 --> 00:22:00,751 Θα το επισημάνω. Γεια. 305 00:22:03,689 --> 00:22:06,891 Ακολούθησέ με. Μπορούμε έχουν κάποιο πρόβλημα. 306 00:22:16,352 --> 00:22:18,885 Γεια, εκεί. 307 00:22:18,954 --> 00:22:21,988 Ακούω. Χμ, είδα μιλάς με τον Ηρακλή. 308 00:22:22,057 --> 00:22:23,940 Ναι. Ετσι; 309 00:22:24,009 --> 00:22:28,178 Ετσι; Λοιπόν, ξέρετε, τι μιλούσες; 310 00:22:28,247 --> 00:22:30,281 Τίποτα. 311 00:22:30,349 --> 00:22:32,449 Όχι τόσο γρήγορα, αλογάκι. 312 00:22:33,452 --> 00:22:36,620 Αν μιλούσες για εμάς, 313 00:22:36,688 --> 00:22:39,556 μπορεί να έχουμε ένα λίγο πρόβλημα. 314 00:22:39,625 --> 00:22:42,193 Όλα καλά, παιδιά; 315 00:22:42,261 --> 00:22:44,528 Ω. Ναι, είναι υπέροχο. 316 00:22:49,869 --> 00:22:51,969 Υπάρχουν πολλά θυμό σε εκείνο το παιδί. 317 00:22:52,038 --> 00:22:54,538 Είμαι σίγουρος ότι εκτιμά την ανησυχία σου. 318 00:22:54,607 --> 00:22:56,607 Λοιπόν, το ελπίζω, κύριε. 319 00:22:58,444 --> 00:23:01,511 Ερχομαι. Τι περιμένουμε για; Ας διώξουμε αυτούς τους τύπους από εδώ. 320 00:23:01,581 --> 00:23:04,114 Μόλις βγουν από το με τον τρόπο, θα είμαστε πάλι υπεύθυνοι. 321 00:23:04,183 --> 00:23:06,917 Υπομονή. 322 00:23:06,986 --> 00:23:09,252 Η πρώτη απεργία του κάθε αρραβώνας... 323 00:23:09,321 --> 00:23:11,922 είναι ψυχολογικό, εντάξει; 324 00:23:11,991 --> 00:23:13,991 Τώρα, αγόρια, 325 00:23:15,461 --> 00:23:17,961 το σχολείο βρίσκεται σε συνεδρία. 326 00:23:22,768 --> 00:23:25,736 Έχεις δει τον Ηρακλή; Δηλαδή ακόμα μιλάμε; 327 00:23:25,805 --> 00:23:28,172 Δεν σταματήσαμε ποτέ. 328 00:23:28,240 --> 00:23:30,585 Υπάρχει κάτι που έχω ήθελα να σε ρωτήσω. 329 00:23:30,609 --> 00:23:34,945 Αυτό που είχαμε, το σήμαινε πολύ για σένα όπως μου έκανε; 330 00:23:36,448 --> 00:23:38,688 Νομίζεις ότι έκλαψα για ένα σύνολο σεζόν αφότου έφυγα από εδώ... 331 00:23:38,718 --> 00:23:41,719 γιατί μου έλειψε η γεωμετρία; 332 00:23:41,787 --> 00:23:44,387 Τζέισον, ήσουν η πρώτη μου αγάπη. 333 00:23:44,456 --> 00:23:47,357 Αυτό μας κάνει κάπως συνδεδεμένο για τη ζωή. 334 00:23:47,426 --> 00:23:50,594 Γεια, δείτε αυτό! Μέσα περισσότερους από έναν τρόπους. 335 00:24:00,139 --> 00:24:02,205 Με συγχωρείτε, κύριε. 336 00:24:02,274 --> 00:24:05,575 Ήθελα απλώς να το επαναλάβω εκ μέρους από εμένα και τους άλλους δόκιμους... 337 00:24:05,645 --> 00:24:09,546 την υποστήριξή μας για αυτό που εσείς και ο Ηρακλής πραγματικά προσπαθούν να κάνουν εδώ, ξέρεις. 338 00:24:09,614 --> 00:24:13,150 Τι τιμή είναι για κάποιον τόσο φρέσκοι και νέοι όσο εγώ... 339 00:24:13,219 --> 00:24:17,904 να συνεργαστείς με κάποιον που είναι έμπειροι και έμπειροι όπως εσείς. 340 00:24:17,973 --> 00:24:21,741 Σας ευχαριστώ. Χαίρομαι που μπορεί να βασιστεί στην υποστήριξή σας. 341 00:24:21,811 --> 00:24:24,611 Ω, κύριε, είναι χαρά μου. 342 00:24:27,716 --> 00:24:29,950 Τι σπουδαίος άνθρωπος. 343 00:24:42,814 --> 00:24:45,916 Αυτό ο Τζέισον σίγουρα είναι κάτι, ε; 344 00:24:45,984 --> 00:24:48,919 Πρώην βασιλιάς, θρυλικός Αργοναύτης. 345 00:24:48,987 --> 00:24:54,258 Να σου πω τι. Υποστηρίζει το τις καλύτερες παραδόσεις αυτής της ακαδημίας. 346 00:24:54,326 --> 00:24:59,463 Είναι κρίμα για το δικό του... Ω, όχι, ξεχάστε το. Τι του; 347 00:25:02,117 --> 00:25:04,251 Λοιπόν, είναι μόνο αυτό, 348 00:25:04,319 --> 00:25:07,087 Ακούω ότι είχε λίγο πρόβλημα με το ποτό. 349 00:25:08,591 --> 00:25:11,625 Αλλά είμαι σίγουρος ότι είναι από το παρελθόν, ξέρεις. 350 00:25:21,370 --> 00:25:24,170 είσαι καλά; Μμ-χμμ. 351 00:25:27,209 --> 00:25:29,359 Απλά χρειάζεται λίγο αέρα. 352 00:25:38,737 --> 00:25:41,388 Φαίνεται ότι μίλησα πολύ νωρίς για τον νέο μας δάσκαλο, ε; 353 00:25:51,800 --> 00:25:54,318 Προσέξτε. Έρχεται. 354 00:25:55,621 --> 00:25:59,239 - Γεια! - Θλιβερό καταπράσινο. 355 00:25:59,308 --> 00:26:03,827 Συγγνώμη. Δεν... Ουάου. Ερχομαι. Ερχομαι. 356 00:26:03,896 --> 00:26:06,463 Ας σε βγάλουμε από εδώ, εντάξει; Είμαι εντάξει. 357 00:26:06,531 --> 00:26:09,051 Τι σου συμβαίνει; Γεια σου γλυκιά μου. Δεν είμαι μεθυσμένος. 358 00:26:09,101 --> 00:26:11,601 Μην το κάνετε! Με πληγώνεις! 359 00:26:31,340 --> 00:26:34,508 αρχίζω να δες ξανά ευθεία. 360 00:26:35,911 --> 00:26:38,679 Υπάρχουν μόνο επτά δάχτυλα σε κάθε χέρι τώρα. 361 00:26:38,748 --> 00:26:41,148 Λοιπόν, καλά. Τώρα έχεις επιστρέψει στο κανονικό. 362 00:26:42,485 --> 00:26:44,418 Τι συνέβη; 363 00:26:44,487 --> 00:26:48,188 Πρέπει να έβαλαν κότα στο φαγητό σας. 364 00:26:48,257 --> 00:26:52,442 Ντρόπιασα τη Σέσκα μπροστά στους φίλους της. 365 00:26:52,511 --> 00:26:55,579 Όχι. Κοίτα, μια φορά εκείνη καταλαβαίνει, θα είναι μια χαρά. 366 00:26:55,647 --> 00:26:59,683 Αυτό ήταν κάτι περισσότερο από απλά μια φάρσα, Τζέισον. 367 00:26:59,751 --> 00:27:01,819 Ώρα να τους δώσουμε μια κλήση αφύπνισης. 368 00:27:07,426 --> 00:27:10,661 Ο φόβος βγάζει το χειρότερο στους ανθρώπους. 369 00:27:10,729 --> 00:27:14,531 Θυμός, προκατάληψη, εγωισμός... 370 00:27:14,600 --> 00:27:17,601 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα που μπορεί να το κατακτήσει, 371 00:27:17,670 --> 00:27:19,870 και αυτό είναι κουράγιο. 372 00:27:19,939 --> 00:27:21,905 Το κουράγιο φέρνει από τους καλύτερους μας. 373 00:27:21,974 --> 00:27:24,674 Ελπίδα, τόλμη, συμπόνια... 374 00:27:25,861 --> 00:27:28,595 Αυτά τα πράγματα είναι θεμέλιο της ακεραιότητας, 375 00:27:28,664 --> 00:27:31,948 κάτι των ανώτερων τάξεων φαίνεται να μην ξέρει τίποτα για. 376 00:27:32,017 --> 00:27:35,351 Λοιπόν, ήρθε η ώρα να σταματήσουμε να τους φοβάται. 377 00:27:35,420 --> 00:27:37,788 Μπορώ... 378 00:27:37,856 --> 00:27:40,957 Έχεις διαφθείρει τα πάντα Ο Χείρων αντιπροσώπευε, Ζυλούς, 379 00:27:41,026 --> 00:27:43,226 και αυτό είναι αδίκημα Παίρνω πολύ προσωπικά. 380 00:27:48,634 --> 00:27:52,252 Σε διώχνουν. Αυτό πάει για όλους τους οπαδούς του Zylus. 381 00:27:52,320 --> 00:27:54,254 Ξέρουμε ποιος είσαι. 382 00:28:01,980 --> 00:28:04,715 Ο Χείρων ήταν δειλός. 383 00:28:04,783 --> 00:28:07,300 Αυτή η ακαδημία ήταν τίποτα μπροστά μου. 384 00:28:12,591 --> 00:28:15,658 Αντίο. 385 00:28:19,648 --> 00:28:21,898 Δεν νομίζω ότι θέλεις να το κάνεις αυτό. 386 00:28:21,967 --> 00:28:25,602 Λοιπόν, έχεις δίκιο, αλλά δεν με άφησες χωρίς άλλη επιλογή. 387 00:28:31,443 --> 00:28:33,443 Πρόστιμο. 388 00:28:45,140 --> 00:28:48,025 Εντάξει, ήρθε η ώρα να βάλουμε αυτό το μέρος ξανά σε τροχιά. 389 00:28:59,138 --> 00:29:02,072 Μην ανησυχείς. Ο μόνος τρόπος να να μάθεις είναι κάνοντας λάθος. 390 00:29:02,141 --> 00:29:04,407 Το έχω. Ευχαριστώ. 391 00:29:10,448 --> 00:29:12,749 Ίσως θα μπορούσες δώσε του μια ευκαιρία. 392 00:29:12,818 --> 00:29:15,018 Ήταν ο Zylus που έκανε ακίδα το φαγητό του, ξέρεις. 393 00:29:15,087 --> 00:29:17,220 άκουσα. 394 00:29:19,892 --> 00:29:22,458 Γιατί να βάλω τον εαυτό μου για απογοήτευση; 395 00:29:22,527 --> 00:29:25,261 Και τι σου κάνει τελικά; 396 00:29:25,330 --> 00:29:29,599 Θα έδινα τα πάντα άλλη μια μέρα με τον πατέρα μου. 397 00:29:29,668 --> 00:29:34,504 Σέσκα, έχεις μια ζωή μπροστά με το δικό σου. Εμπιστεύσου με. 398 00:29:34,573 --> 00:29:39,275 Αν δεν δεχτείς αυτό το δώρο, εσύ θα απογοητευτείς... από τον εαυτό σου. 399 00:30:31,830 --> 00:30:34,765 Εντάξει, τώρα είμαστε θα μάθω πώς να προσθέτω. 400 00:30:36,135 --> 00:30:38,535 Γεια σου! Γεια, τώρα αυτό είναι όλα διασκέδαση και παιχνίδια... 401 00:30:38,604 --> 00:30:41,554 μέχρι κάποιος να χάσει ένα μάτι. 402 00:30:41,623 --> 00:30:45,625 Όχι, σταμάτα. Καθίστε κάτω. Στάση. Ακούω! 403 00:30:45,694 --> 00:30:47,594 Είμαι σοβαρός. Σταμάτα να γελάς. 404 00:30:47,662 --> 00:30:51,248 Αυτό είναι βαρετό. Ναι! 405 00:30:51,316 --> 00:30:54,084 - Δεν έχεις πλάκα. - Ναι! 406 00:30:54,152 --> 00:30:57,320 - Θέλω ακόμα ένα πόνυ. - Ναι! 407 00:30:57,389 --> 00:31:00,123 Μόλις βρέξω το παντελόνι μου. 408 00:31:00,192 --> 00:31:02,892 Ησυχία! 409 00:31:13,555 --> 00:31:15,489 Εντάξει, υπέροχο. 410 00:31:15,557 --> 00:31:18,525 Αμάν. Το είχα. 411 00:31:18,594 --> 00:31:21,030 Έχω δοκιμάσει τα πάντα. Προσπάθησα να ξαπλώσω 412 00:31:21,054 --> 00:31:23,296 ο νόμος. έχω δοκιμάσει βάζοντας το πόδι μου κάτω. 413 00:31:23,365 --> 00:31:27,167 Αλλά τίποτα δεν λειτουργεί. Περπατούν παντού πάνω μου! 414 00:31:27,236 --> 00:31:29,185 Ιόλαους, είναι παιδιά. 415 00:31:29,254 --> 00:31:33,740 Όχι, δεν είναι. Είναι δαίμονες ωοτοκίας. Είναι τσιράκια του κακού. 416 00:31:33,809 --> 00:31:37,077 Είναι ο στρατός του σκότους. 417 00:31:37,145 --> 00:31:40,030 Πώς πρέπει να τους διδάξω όταν το μόνο που θέλουν είναι να γελάσουν; 418 00:31:40,099 --> 00:31:42,982 - Νομίζω ότι μόλις απάντησες δική σου ερώτηση. - Ε; 419 00:31:43,051 --> 00:31:45,769 Να είσαι ο εαυτός σου. Κάντε τη μάθηση διασκεδαστική. 420 00:31:45,838 --> 00:31:49,188 Και αν αυτό δεν λειτουργεί, θυμηθείτε. Είσαι μεγαλύτερος από αυτούς. 421 00:31:49,257 --> 00:31:51,491 Είναι αστείο; 422 00:31:51,560 --> 00:31:53,576 Όχι. 423 00:31:56,414 --> 00:32:00,651 Είμαι μεγαλύτερος από αυτούς. Είμαι μεγαλύτερος από αυτούς. 424 00:32:00,719 --> 00:32:05,321 Είμαι μεγαλύτερος από αυτούς. Είμαι μεγαλύτερος από ότι είναι! Είμαι μεγαλύτερος από αυτούς. 425 00:32:11,179 --> 00:32:15,332 Γεια, παιδιά. 426 00:32:25,377 --> 00:32:29,546 ♪ Πληρώνει να μείνεις στο σχολείο Γιατί η μάθηση είναι ένα εργαλείο ♪ 427 00:32:29,615 --> 00:32:33,015 ♪ Μην ντρέπεσαι λοιπόν, Raise τα χέρια ψηλά ♪ 428 00:32:33,084 --> 00:32:35,551 ♪ Ή να καταλήξεις σαν ανόητος ♪ 429 00:32:35,620 --> 00:32:38,655 Ελάτε. 430 00:32:40,475 --> 00:32:42,392 Ωχ. 431 00:32:53,072 --> 00:32:55,238 - ♪ Ένα και ένα κάνει ♪ - Δύο! 432 00:32:57,159 --> 00:32:59,443 - ♪ Δύο συν δύο είναι ♪ - Τέσσερα! 433 00:33:00,946 --> 00:33:05,214 ♪ Μάθημα τώρα το σχολείο διακόπηκε ♪ 434 00:33:05,283 --> 00:33:07,950 ♪ Οπότε παρατάξτε στην πόρτα ♪♪ Ωχ! 435 00:33:08,019 --> 00:33:12,088 Γιατί, πρέπει... Έλα εδώ, εσύ. 436 00:33:12,157 --> 00:33:16,543 Ωχ. Εντάξει, παιδιά, είμαστε θα κάνω το conga. 437 00:33:16,611 --> 00:33:18,662 Απλώς ακολουθήστε με! 438 00:33:23,134 --> 00:33:26,135 Ένα, δύο, τρία. Χα! 439 00:33:35,046 --> 00:33:37,514 Πάω. Πάω. Καλύψτε με. 440 00:33:37,583 --> 00:33:39,994 τον πήρα. τον πήρα. 441 00:33:42,520 --> 00:33:46,189 Εντάξει, καλό παιχνίδι σε όλους. Καθαριστείτε πριν το δείπνο. 442 00:33:46,258 --> 00:33:48,191 Ψηλά το κεφάλι, μπαμπά. 443 00:33:48,260 --> 00:33:51,460 Καλύτερα βιαστείτε αν θέλω λίγο επιδόρπιο. 444 00:33:52,730 --> 00:33:55,765 Α, μεγαλώνουν τόσο γρήγορα, έτσι δεν είναι; 445 00:33:55,834 --> 00:33:59,235 Φαίνεται σαν χθες δεν ξέραμε καν την ύπαρξή της. 446 00:33:59,304 --> 00:34:02,005 Αυτό είναι πολύ αστείο. 447 00:34:02,073 --> 00:34:07,110 Οφείλω να ομολογήσω, Ηρακλή. Επιστρέφοντας εδώ και συναντώντας τη Σέσκα, νιώθω ξανά ζωντανός. 448 00:34:07,179 --> 00:34:10,914 Είναι σαν να βρήκα έναν νέο σκοπό στη ζωή. Λοιπόν, ίσως έχετε. 449 00:34:10,982 --> 00:34:13,449 Μπορώ να σας αγοράσω δείπνο; 450 00:34:17,239 --> 00:34:19,705 Μην κάνετε κανένα λάθος σχετικά, κύριοι. 451 00:34:19,774 --> 00:34:21,704 Αυτή είναι η ακαδημία μας, και δεν πρόκειται να το κάνω 452 00:34:21,728 --> 00:34:23,776 ας το γυρίσει ο Ηρακλής σε κέντρο ημερήσιας φροντίδας. 453 00:34:23,845 --> 00:34:26,279 Αφήστε με να φύγω! 454 00:34:26,348 --> 00:34:28,593 Κοίτα ποιον βρήκα να μας κατασκοπεύει. 455 00:34:28,617 --> 00:34:31,384 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου! 456 00:34:32,987 --> 00:34:37,657 Λοιπόν, γεια. Δείτε ποιος είναι. Άλλος ένας wannabe ήρωας. 457 00:34:37,725 --> 00:34:39,703 Ξέρεις τι είναι αστείο, Zylus; Χμμ; 458 00:34:39,727 --> 00:34:44,030 Σε κοιτούσα. Μαντέψτε αυτό με κάνει ομοίωμα σε ένα δωμάτιο γεμάτο ηλίθιους. 459 00:34:46,067 --> 00:34:48,468 Λοιπόν, μην αισθάνεσαι πολύ άσχημα, 460 00:34:48,537 --> 00:34:51,704 γιατί φαίνεται να τρέχει στην οικογένεια. 461 00:35:09,991 --> 00:35:12,058 Γεια σου. Γεια σου. 462 00:35:12,127 --> 00:35:15,162 - Είδατε κανένας από τους δύο τον Tabor; - Δεν είναι στο δωμάτιό του. Όχι. 463 00:35:15,230 --> 00:35:18,481 Έρχονται! 464 00:35:19,684 --> 00:35:22,185 Φωτίστε τα, παιδιά. 465 00:35:22,254 --> 00:35:25,288 Εντάξει, Ηρακλή. Το θέλεις; 466 00:35:25,357 --> 00:35:28,492 Το πήρες... σε στάχτη. 467 00:35:33,214 --> 00:35:37,000 Κάποιος είναι σίγουρα να πάρει κράτηση. 468 00:35:45,010 --> 00:35:47,321 Είστε εντάξει; Κάψε, μωρό, κάψε. 469 00:35:47,345 --> 00:35:49,924 Υπάρχουν δύο από αυτά πλευρά! Πάρτε τον από εδώ! 470 00:35:49,948 --> 00:35:51,681 Αυτός είναι και ο δικός μου αγώνας. 471 00:35:53,084 --> 00:35:55,652 Εντάξει, αγόρια. Εσύ ξέρετε τι να κάνετε. 472 00:35:55,720 --> 00:35:57,720 Κάντε το. 473 00:36:03,261 --> 00:36:06,630 Όλοι οι επαναστάτες λοιπόν εισέβαλαν στο κάστρο... 474 00:36:06,698 --> 00:36:10,566 ενώ ο Ηρακλής και ο Ηγεμόνας είχε αυτόν τον τεράστιο αγώνα, τον οποίο κέρδισε ο Ηρακλής. 475 00:36:10,636 --> 00:36:13,770 Και μετά όλοι έζησε ευτυχισμένος για πάντα. 476 00:36:13,839 --> 00:36:16,289 Καλησπέρα τάξη. 477 00:36:16,358 --> 00:36:19,809 Είναι ώρα για εκδρομή. 478 00:36:19,878 --> 00:36:22,478 Μου είπε η μαμά μου να μην μιλάς ποτέ σε αγνώστους. 479 00:36:22,547 --> 00:36:25,131 Σκάσε. Τώρα, όλοι, μετακινηθείτε! 480 00:36:29,103 --> 00:36:32,738 Πάμε. Σειρά σου να πάει στο σανίδι. 481 00:36:37,395 --> 00:36:40,713 - Φύγε τους από εδώ. - Ψηλά το κεφάλι, παιδιά. 482 00:36:40,782 --> 00:36:42,448 Ε; 483 00:36:43,534 --> 00:36:46,069 Χου-αχ! 484 00:36:48,373 --> 00:36:52,041 Πάρτε την. 485 00:36:52,110 --> 00:36:54,694 Έχεις περάσει από το τρυπάνι, δόκιμοι. Τώρα είναι το πραγματικό. 486 00:36:54,763 --> 00:36:57,363 Μείνετε συγκεντρωμένοι και κρατήστε ένα μάτι ο ένας στον άλλον. 487 00:36:57,431 --> 00:37:00,533 Πού είναι η Σέσκα; Επέστρεψε για να βοηθήσει. 488 00:37:02,570 --> 00:37:06,706 Εντάξει, ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά... 489 00:37:06,775 --> 00:37:08,942 Περίμενε ένα λεπτό. Ποιος λείπει; 490 00:37:09,011 --> 00:37:12,912 Νικελοδαίος. Είναι πάντα φεύγει κρυφά στην κουζίνα. 491 00:37:12,981 --> 00:37:16,683 Εντάξει, κάντε μια γραμμή πίσω μου. Απλά όπως η γραμμή conga. Και ακολούθησέ με. 492 00:37:16,752 --> 00:37:19,396 - Ορίστε. Είστε έτοιμοι; - Και ένα, δύο, τρία. Χα! 493 00:37:19,420 --> 00:37:23,673 Ένα, δύο, τρία. Ένα, δύο, τρεις. Χα! Χα! 494 00:37:23,742 --> 00:37:27,177 Ένα, δύο, τρία. Χα! Ένα, δύο, τρία. Χα! 495 00:37:27,245 --> 00:37:30,546 Ένα, δύο, τρία. Χα! Ένα, δύο, τρία. Χα! 496 00:37:30,615 --> 00:37:34,284 Δεν είναι καλή στιγμή για μαρμελάδα συνεδρία, Nickelodeus. Με αυτόν τον τρόπο! 497 00:37:34,352 --> 00:37:37,637 Εντάξει, παιδιά, ελάτε. Ας παίξουμε κρυφτό. 498 00:37:39,124 --> 00:37:41,291 Ερχομαι. 499 00:37:44,796 --> 00:37:46,663 Κάψτε το. 500 00:37:46,731 --> 00:37:51,067 Και ό,τι κάνεις, κάνε μην αγγίξεις τον Ηρακλή, εντάξει; 501 00:37:51,135 --> 00:37:53,219 Είναι δικός μου. 502 00:37:54,973 --> 00:37:57,740 Zylus, είσαι σίγουρα δεν αποφοιτούν με άριστα. 503 00:38:31,375 --> 00:38:33,410 Φαίνεται ότι είναι απλά εσύ και εγώ, ε; 504 00:38:33,478 --> 00:38:36,328 Αυτό είμαστε εσύ και εγώ. Εσύ έπρεπε να μείνει στο σχολείο. 505 00:38:37,849 --> 00:38:40,433 Έχεις περάσει καλά ο κορυφαίος σου, παλιόχρονος. 506 00:38:40,501 --> 00:38:42,151 Παλιόχρονο; 507 00:38:42,219 --> 00:38:45,054 Γιατί δεν το κάνεις μια χάρη στον εαυτό σου; 508 00:38:45,123 --> 00:38:49,125 Συνταξιοδοτηθείτε με χάρη, γιατί, Μπορώ να το πάρω από εδώ. 509 00:38:49,194 --> 00:38:51,611 Γιατί δεν μου δείχνεις; 510 00:38:51,680 --> 00:38:53,929 Ω, εντάξει. 511 00:39:05,143 --> 00:39:07,276 Λοιπόν, κάνει φέτες και ζάρια. 512 00:39:14,085 --> 00:39:17,820 - Όταν είσαι έτοιμος. - Με συγχωρείτε. 513 00:39:29,434 --> 00:39:31,767 Κάτω τα χέρια από την κόρη μου. 514 00:39:32,904 --> 00:39:35,738 Σας ευχαριστώ. Τι είναι ένας πατέρας; 515 00:39:50,988 --> 00:39:53,622 Τυχερή βολή. 516 00:39:55,927 --> 00:40:00,096 Βλέπεις, Ηρακλή, μερικές φορές για να κερδίσει το μάχη, πρέπει να κατέβεις με το πλοίο. 517 00:40:00,164 --> 00:40:02,565 Αυτό είναι το πιο ανόητο πράγμα που έχω ακούσει ποτέ. 518 00:40:08,472 --> 00:40:11,757 Σέσκα. Hyah! 519 00:40:29,194 --> 00:40:31,528 Πήγαινε, κορίτσι. 520 00:40:37,969 --> 00:40:40,369 Ας φύγουμε από εδώ. 521 00:40:51,082 --> 00:40:53,215 Η κουζίνα. Υπάρχει ένα πίσω πόρτα από εδώ. 522 00:40:53,284 --> 00:40:55,368 Ερχομαι. Φαγητό αγώνα. 523 00:40:57,605 --> 00:41:00,323 Έλα. Πάρτε το! 524 00:41:25,166 --> 00:41:28,618 - Μόνο αυτό έχεις; - Γιατί; Κουράστηκες; 525 00:41:33,691 --> 00:41:37,025 Τίποτα δεν ξεπερνά την εμπειρία. 526 00:41:38,713 --> 00:41:40,663 Κουρεύομαι. 527 00:41:49,641 --> 00:41:51,991 Ίσως χρειάζομαι κούρεμα. 528 00:41:57,532 --> 00:42:01,233 Σε προκάλεσα να συνεργαστείτε ως ομάδα. 529 00:42:01,302 --> 00:42:03,452 Αντιμετώπισες την πρόκληση και έσωσε την ακαδημία σου. 530 00:42:05,256 --> 00:42:07,556 Έχετε όλοι τον βαθύτατο σεβασμό μου. 531 00:42:07,625 --> 00:42:09,421 Και ενώ έχει περάσει τιμή μου να υπηρετήσω ως 532 00:42:09,445 --> 00:42:11,493 ο διευθυντής σου, είναι καιρός να προχωρήσω. 533 00:42:11,562 --> 00:42:15,898 Είμαι στην ευχάριστη θέση να πω ότι φεύγω είσαι στα καλύτερα χέρια. 534 00:42:15,967 --> 00:42:19,552 Θα ήθελα να γνωρίσεις το νέο σου διευθυντής, ο παλαιότερος φίλος μου, ο Τζέισον. 535 00:42:19,621 --> 00:42:22,237 Ναι! Ωχ! 536 00:42:23,307 --> 00:42:25,407 Ναι! Αυτός είναι ο μπαμπάς μου! 537 00:42:25,476 --> 00:42:27,793 Ο Cheiron θα ήταν περήφανος. 538 00:42:27,862 --> 00:42:30,396 Θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ υποστηρίξει την κληρονομιά. 539 00:42:33,367 --> 00:42:37,336 Και φαίνεται ότι θα δούμε πάλι πολύ μεταξύ τους γιατί... 540 00:42:37,405 --> 00:42:39,772 Σκοπεύω να επισκέπτομαι συχνά. Ω. 541 00:42:39,841 --> 00:42:42,642 Θα προσπαθήσω να σε δουλέψω στο πρόγραμμά μου. 542 00:42:44,378 --> 00:42:47,274 Όσο για τους δασκάλους, νομίζω όλοι τους αξίζουν περαστικούς βαθμούς. 543 00:42:47,298 --> 00:42:51,733 Ω, ναι. Μερικά από έχουν καλές δυνατότητες. 544 00:42:55,156 --> 00:42:58,524 Ω, όχι. Εντάξει, αντίο. Αντίο. 545 00:43:01,062 --> 00:43:04,964 Λοιπόν, φαίνεται ότι έκανες αρκετά εντύπωση. Νομίζω ότι θα τους λείψεις. 546 00:43:05,032 --> 00:43:08,568 Οχι. Δεν λείπουν ποτέ. 547 00:43:18,496 --> 00:43:21,731 Κλείσιμο με λεζάντες Από Captions, Inc., Λος Άντζελες